1
00:00:05,309 --> 00:00:06,963
-あなたが欲しいです。
- 証明してみろ。
2
00:00:07,224 --> 00:00:09,159
- 待っててください。少し時間が必要です。
- じゃあ待ってます
3
00:00:09,183 --> 00:00:11,011
- かかる限り。
- 気をつけたほうがいいよ、
4
00:00:11,185 --> 00:00:14,014
あるいは人々は考え始めるかもしれない
私たちは良いチームを作っています。
5
00:00:15,580 --> 00:00:16,668
「彼は言いました、「1 つ下です...」
6
00:00:16,842 --> 00:00:18,409
あと 1 つです。
7
00:00:18,670 --> 00:00:20,629
それで、私は近くに誰かを知っていました
困っていました
8
00:00:20,803 --> 00:00:22,433
- 誰のプリントですか？
- 彼はシステムの中にいます、
9
00:00:22,457 --> 00:00:24,459
しかし彼のプロフィールはロックされている
私の手の届かないところにある。
10
00:00:24,633 --> 00:00:26,678
それが誰なのかを突き止めるには、
あなたには誰かが必要になるでしょう
11
00:00:26,852 --> 00:00:28,724
重大なアクセス権がある
12
00:00:55,794 --> 00:00:58,406
もし私がリーダーのヴァンスの半分だったら…
13
00:00:59,146 --> 00:01:01,017
大変な仕事をしたことになるだろう。
14
00:01:01,191 --> 00:01:02,801
わかっています、遅れました。
15
00:01:03,237 --> 00:01:05,717
でも、それがどれほど難しいか知っていますか
まともなバーボンのボトルを見つける
16
00:01:05,804 --> 00:01:07,197
- こんな時間に？
- トニー。
17
00:01:09,678 --> 00:01:11,984
あなたは私が知っている唯一の男です
誰が百マイルも生きられるだろうか
18
00:01:12,246 --> 00:01:14,291
文明から
それでもなんとか撃たれる。
19
00:01:14,465 --> 00:01:17,555
それで...
20
00:01:17,729 --> 00:01:19,316
何をしていましたか
ここ10年？
21
00:01:19,340 --> 00:01:22,038
ああ、さあ。まずはあなたです。
22
00:01:22,212 --> 00:01:24,867
おお。タリと一緒にパリへ行った
23
00:01:25,041 --> 00:01:27,348
それから熱い時間がかかりました、
でもジヴァが私たちを見つけてくれて、
24
00:01:27,522 --> 00:01:31,047
そして私たちは今一緒にいます。
25
00:01:31,221 --> 00:01:32,788
私たちははめられてしまいました。大規模な強盗。
26
00:01:32,962 --> 00:01:35,443
1億2,200万ユーロという巨額だ。
27
00:01:35,704 --> 00:01:37,445
クラークとエレン・グリズウォルドを想像してみてください。
28
00:01:37,619 --> 00:01:39,664
ヨーロッパでの休暇
7分ごとを除いて、
29
00:01:39,838 --> 00:01:41,753
彼らは銃を手に入れている
彼らの顔に詰め込まれています。
30
00:01:41,927 --> 00:01:43,668
明らかに、私たちは汚名を晴らし、
31
00:01:43,842 --> 00:01:45,670
そして誰かが素晴らしいアイデアを思いついた
32
00:01:45,844 --> 00:01:48,673
私に責任を負わせるのは
このキットとカブードル全体の。
33
00:01:48,847 --> 00:01:51,372
- あなた？
- アラスカ。
34
00:01:52,895 --> 00:01:54,026
ほかに何か？
35
00:01:54,201 --> 00:01:56,246
犬を飼いました。
36
00:01:57,421 --> 00:02:01,033
そうだね、あなたが一人じゃなくてよかった
そこにいるよ、ギブス。
37
00:02:01,860 --> 00:02:03,471
レオン・ヴァンスへ。
38
00:02:05,168 --> 00:02:06,822
うん。
39
00:02:08,258 --> 00:02:09,694
地獄のような人生だ。
40
00:02:14,046 --> 00:02:16,179
あなたのメッセージを受け取ったとき、
マギーかと思った
41
00:02:16,440 --> 00:02:19,487
AIを使って私の頭を混乱させています。
42
00:02:19,661 --> 00:02:22,925
私はそれに10対1のオッズを付けました
あなたも見せてくれるでしょう。
43
00:02:23,099 --> 00:02:25,188
君が見せてくれるって分かってたよ。
44
00:02:25,449 --> 00:02:26,449
射手が見えますか？
45
00:02:26,581 --> 00:02:28,017
そのうちの2つがありました。
46
00:02:28,409 --> 00:02:30,529
当然。それはかかります
あなたを殺さないように複数の男が。
47
00:02:30,672 --> 00:02:32,543
- プリントは届きましたか？
- うん。
48
00:02:35,242 --> 00:02:36,852
あなたの中に弾丸が入っています。
49
00:02:37,113 --> 00:02:38,680
ジミーはあなたをよく見てください。
50
00:02:38,941 --> 00:02:40,464
- 私がここにいることは誰も知りません。
- 右。
51
00:02:40,638 --> 00:02:42,814
あなたは死んでいます。知っている。
52
00:02:44,729 --> 00:02:47,254
- それはお役所仕事に埋もれている。
- まあ、いいですね。
53
00:02:47,428 --> 00:02:49,865
午前2時に挑戦。
54
00:02:52,737 --> 00:02:54,565
こちらもよろしくです。
55
00:03:17,762 --> 00:03:20,069
もう少しで会いに来るところだったんだ、アヒル。
56
00:03:23,246 --> 00:03:24,769
うん。
57
00:03:25,596 --> 00:03:28,773
それについてどう思いますか。
58
00:03:28,947 --> 00:03:30,427
いいえ、親愛なる君、
59
00:03:30,601 --> 00:03:32,951
これは決してすべきではありません
お時間ございました。
60
00:03:33,213 --> 00:03:35,302
まだ会ったばかりなのですが、
61
00:03:35,563 --> 00:03:37,347
それでも、あなたは私に伝えたいことがたくさんあります。
62
00:03:37,521 --> 00:03:40,742
新鮮なカルス。推測するに
おそらくあなたは鉄を汲み上げたでしょう。
63
00:03:41,003 --> 00:03:42,918
手入れの行き届いた爪。
64
00:03:43,875 --> 00:03:46,965
あなたの姿
あなたにとってとても重要なものでした。
65
00:03:47,227 --> 00:03:49,229
眉毛も完璧に抜いてあります。
66
00:03:49,881 --> 00:03:51,555
あなたが海兵隊員であることは知っていますが、
でも私の一部は不思議に思う
67
00:03:51,579 --> 00:03:54,799
あなたがモデル志望なら？
68
00:03:54,973 --> 00:03:57,976
あなたは確かにそれを期待しています。
69
00:03:58,150 --> 00:04:00,109
しかし、どうやってこの崖から落ちたのでしょうか？
70
00:04:01,284 --> 00:04:02,546
それが質問です。
71
00:04:02,720 --> 00:04:04,156
私もそのうちの1つを手に入れました。
72
00:04:04,418 --> 00:04:05,830
- ここで一体何をやってるの？
- エージェント フランクス。
73
00:04:05,854 --> 00:04:08,552
天気の良い朝にお会いできて本当にうれしいです。
74
00:04:08,726 --> 00:04:10,138
タンゴとフリードマン
今週カンファレンスに出席していますが、
75
00:04:10,162 --> 00:04:12,208
アヒル男がその役割を果たしています。
76
00:04:12,382 --> 00:04:14,210
- かなりすごいですか？
- 散髪しますか？
77
00:04:14,384 --> 00:04:16,125
数日前のこと。
78
00:04:16,299 --> 00:04:18,519
あなた、今気づきましたか？
79
00:04:18,693 --> 00:04:20,608
- 良さそうですね。
- やあ、ボス！
80
00:04:20,782 --> 00:04:22,523
- ダッキーがここにいるのが見えますか？
- はい、立っています
81
00:04:22,697 --> 00:04:24,089
隣にランドー！
82
00:04:24,264 --> 00:04:26,570
- ああ、分かった。
- 何が得られますか?
83
00:04:26,744 --> 00:04:28,529
マルコ・ディアス伍長、22歳。
84
00:04:28,790 --> 00:04:31,836
ビーチの散歩者が彼を早くに見つけた
今朝、電話をかけてきました。
85
00:04:32,010 --> 00:04:34,230
海兵隊航海日誌を発見
奥の藪の中。
86
00:04:34,404 --> 00:04:36,754
ポケットから落ちた可能性が高い
彼が行ったとき。
87
00:04:36,928 --> 00:04:38,365
-何か書いてありますか？
- はい、
88
00:04:38,539 --> 00:04:40,410
でもアウトだった
一晩中海洋層で。
89
00:04:40,584 --> 00:04:42,224
インクが滲んでいます。一言も読めません。
90
00:04:42,412 --> 00:04:44,172
私たちは何を考えているのでしょうか？
彼は端に近づきすぎた、
91
00:04:44,196 --> 00:04:45,415
転げ落ちた？
92
00:04:45,633 --> 00:04:47,156
それはもっと邪悪なものではないかと思います。
93
00:04:48,505 --> 00:04:49,767
これはかなりの傷です。
94
00:04:49,941 --> 00:04:52,509
細長く、骨折線はきれいです。
95
00:04:52,944 --> 00:04:54,816
それは秋から来たものではありません。
96
00:04:54,990 --> 00:04:57,427
いいえ、セシリア、彼は打たれました。
97
00:04:57,601 --> 00:04:59,342
そして我々が探している凶器は
98
00:04:59,603 --> 00:05:01,736
何か重いものがある、
狭い打面を持つ。
99
00:05:01,910 --> 00:05:03,259
ああ、なんてこった。
100
00:05:03,520 --> 00:05:04,521
奥様？奥様？
101
00:05:04,695 --> 00:05:05,957
限界に近づきすぎています。
102
00:05:06,131 --> 00:05:07,524
丘を後退してください。
103
00:05:07,785 --> 00:05:09,613
ああ、リラックスして、バーナード。
104
00:05:09,787 --> 00:05:11,307
ドナルドの写真を撮りたいだけです
105
00:05:11,485 --> 00:05:13,443
この美しい背景で仕事中。
106
00:05:13,617 --> 00:05:15,271
フィリスおばさんに、ドナルド。
107
00:05:15,445 --> 00:05:17,317
- この女性を知っていますか？
- はい。
108
00:05:17,491 --> 00:05:19,449
私の母、ビクトリア・マラードです。
109
00:05:19,623 --> 00:05:22,060
彼女は一体ここで何をしているのですか？
ここで一体何をしているのですか？
110
00:05:22,234 --> 00:05:24,367
ああ、ドナルドと一緒に飛び立った
ちょっとしたRとRについて。
111
00:05:24,541 --> 00:05:25,981
彼が呼び出されたとき、私たちはブランチをしていました。
112
00:05:26,108 --> 00:05:27,762
ホテルは反対方向にありました。
113
00:05:27,936 --> 00:05:29,807
そこで私はこう言いました、「そうですね。
なぜ私は一緒に来ないのですか
114
00:05:29,981 --> 00:05:31,374
それで私は邪魔にならないでしょうか？」
115
00:05:31,853 --> 00:05:33,787
- ああ、それはあなたがやっていると思いますか？
- 良い。
116
00:05:33,811 --> 00:05:36,597
あなたはさらに厄介です
ドナルドが言うよりも、マイケル。
117
00:05:36,771 --> 00:05:40,644
彼は皆さんについてたくさんのことを話してくれました。
118
00:05:40,818 --> 00:05:42,385
- これはすごいですね。
- これは素晴らしいですね。
119
00:05:42,559 --> 00:05:43,710
老婦人については何も素晴らしいことはない
120
00:05:43,734 --> 00:05:45,214
私たちの犯罪現場を踏みにじる！
121
00:05:45,475 --> 00:05:47,347
おお！ああ、そうか。
122
00:05:47,521 --> 00:05:48,913
バーナードさん、親切にしてもらえませんか
123
00:05:49,174 --> 00:05:50,282
これを見に来ませんか？
124
00:05:50,306 --> 00:05:51,306
- はい。
- 母親！
125
00:05:51,481 --> 00:05:53,091
車に戻ってください！
126
00:05:53,353 --> 00:05:55,093
ねえ、ボス？
127
00:05:56,268 --> 00:05:58,706
ダッキーのお母さんだと確信しています
たった今凶器を見つけた。
128
00:06:00,882 --> 00:06:03,885
老婦人としてはどうですか、マイケル？
129
00:06:18,290 --> 00:06:21,468
7:30、わかりました。必ず確認してください
気に入ったブースをゲットしました。
130
00:06:21,642 --> 00:06:23,522
はい、写真のやつです
ブッシュ大統領の
131
00:06:23,687 --> 00:06:25,123
壁にカウボーイハットをかぶっている。
132
00:06:25,297 --> 00:06:26,908
わかりました、ありがとう。
133
00:06:27,865 --> 00:06:30,738
ギブスとランディが向かうのは、
ディアスの小隊の軍曹と話してください。
134
00:06:30,999 --> 00:06:32,087
タイヤのアイアンはどうでしょうか？
135
00:06:32,348 --> 00:06:33,788
ディアスも血液型はOマイナス、
136
00:06:34,045 --> 00:06:36,308
しかしハンドルの
プリントがきれいに拭き取られています。
137
00:06:36,483 --> 00:06:38,920
その小さな笑顔は何だったのでしょうか？
138
00:06:39,181 --> 00:06:41,444
FBIスワンソンを連れて行きます
土曜日のデートで。
139
00:06:41,618 --> 00:06:42,793
たった今レスを作りました。
140
00:06:42,967 --> 00:06:44,882
見てください。彼女をどこに連れて行きますか？
141
00:06:45,056 --> 00:06:47,189
ローンスターステーキハウス。
142
00:06:48,059 --> 00:06:49,974
ピーナツの殻と一緒に置きます
床の上で？
143
00:06:50,148 --> 00:06:51,846
それがそれです。
144
00:06:52,020 --> 00:06:53,389
なんだ、君たちは彼女にそれだけの価値があるとは思わないのか？
145
00:06:53,413 --> 00:06:54,762
南北戦争後、
146
00:06:54,936 --> 00:06:57,678
アメリカの居酒屋は満員になり、
そしてピーナッツ
147
00:06:57,852 --> 00:06:59,897
一番安いスナックだった
バーテンダーが奉仕することもできます。
148
00:07:00,071 --> 00:07:01,682
ちなみに捨てられた貝殻は
149
00:07:01,856 --> 00:07:03,727
床の上でビールを吸収するのに役立ちました...
150
00:07:03,901 --> 00:07:06,730
- 準備はできていますか？
- こっちだよ。
151
00:07:07,601 --> 00:07:09,124
今度はママをホテルに残して？
152
00:07:09,385 --> 00:07:12,170
実際、ベラはとても親切でした
彼女を昼食に連れて行くように。
153
00:07:12,344 --> 00:07:14,184
彼女は先月母に会った
彼女がDCに飛んだとき
154
00:07:14,390 --> 00:07:16,629
プロファイリングについて講義をするため、
そして二人は意気投合した。
155
00:07:16,653 --> 00:07:18,655
- 実は...
- 胴体、アヒル。
156
00:07:18,829 --> 00:07:20,352
はい、もちろん。ここに電話しました
157
00:07:20,527 --> 00:07:22,374
なぜなら一度手に入れたら
槍伍長は服を脱ぎ、
158
00:07:22,398 --> 00:07:24,487
不審なマークを見つけました。
159
00:07:24,748 --> 00:07:26,620
- ここを見てください。
-ブランディングって何ですか？
160
00:07:26,881 --> 00:07:28,448
はい、ある種の広場です。
161
00:07:28,622 --> 00:07:29,971
そのようなものは見たことがありません。
162
00:07:30,188 --> 00:07:32,800
でも怖いです
それは彼の心配のほとんどないことだ。
163
00:07:34,932 --> 00:07:37,152
- 彼は拘束されていましたか？
- 私はそのように信じています。
164
00:07:37,326 --> 00:07:38,849
さらにあります。
165
00:07:39,763 --> 00:07:41,939
これらすべての鞭打ちを見てみろ
そして腹部に火傷を負う。
166
00:07:42,113 --> 00:07:44,638
秋のものとは思えないほど対称的すぎる。
167
00:07:44,812 --> 00:07:47,510
- 彼は鞭で打たれました。
- 確かに、マイケル。信じます
168
00:07:47,771 --> 00:07:50,165
この哀れな若者は拷問を受けました。
169
00:07:52,472 --> 00:07:54,343
それをコピーしてください、MJ。更新していただきありがとうございます。
170
00:07:54,604 --> 00:07:56,040
PE-19が出てきました。
171
00:07:56,824 --> 00:07:58,695
拷問された？
172
00:07:58,956 --> 00:08:00,131
いや、ルイーズ。
173
00:08:00,305 --> 00:08:02,090
ディアスの記録は完璧だ。
174
00:08:02,264 --> 00:08:04,396
11ページもNJPもありません。
175
00:08:04,571 --> 00:08:06,137
彼はモデルの海兵隊員でした。
176
00:08:06,311 --> 00:08:08,052
どうしてそんな男にこんなことが起こるのでしょうか？
177
00:08:08,226 --> 00:08:09,663
完璧な記録とはつまり、
178
00:08:09,837 --> 00:08:11,839
彼はこれまで何の罪でも捕まったことがなかった。
179
00:08:12,013 --> 00:08:13,536
それは本当です。
180
00:08:15,973 --> 00:08:17,714
ララと付き合ったの？
181
00:08:18,454 --> 00:08:20,456
それはどこから来たのですか？
182
00:08:20,630 --> 00:08:21,936
こういったものを頻繁に入手しています。
183
00:08:22,284 --> 00:08:24,218
奇妙な小さな見た目と瞬間
あなたたちの間で。
184
00:08:24,242 --> 00:08:25,568
先日のように、あなたが
ララにお弁当を持ってきました
185
00:08:25,592 --> 00:08:27,376
そして彼女は「ありがとう、ギブス」と言いました。
186
00:08:27,637 --> 00:08:29,944
- それは奇妙ですか？
- ああ、奇抜ですね。
187
00:08:30,118 --> 00:08:31,312
彼女は「ありがとう」と言うべきだった。
188
00:08:31,336 --> 00:08:32,599
あるいは、まったく何も言いませんでした。
189
00:08:32,773 --> 00:08:34,185
- それは彼女らしくなかった。
- それはあのチーズステーキでした
190
00:08:34,209 --> 00:08:35,210
彼女は大好きです。
191
00:08:35,384 --> 00:08:36,646
彼女はおそらくただ興奮していたのでしょう。
192
00:08:36,820 --> 00:08:38,430
あなたは彼女の命令を覚えていました。
193
00:08:38,605 --> 00:08:40,041
誰かの命令を決して覚えていないのです。
194
00:08:40,215 --> 00:08:42,696
- ランディ、それは...
- 好きなだけ否定できますが、
195
00:08:42,870 --> 00:08:45,220
しかし、何かが起こったことは知っています。
196
00:08:45,394 --> 00:08:49,398
そして私の次の行動はララに頼ることです。
197
00:08:49,659 --> 00:08:52,575
そんなことはしたくないのですが、
しかし、私には選択の余地がありません。
198
00:08:52,749 --> 00:08:54,098
私はそれだけおせっかいなのです。
199
00:08:54,359 --> 00:08:55,665
本当に厄介なことになるよ
200
00:08:55,839 --> 00:08:57,362
そして本当に気分が悪くなるだろう、
201
00:08:57,624 --> 00:09:00,061
でも結局のところ、
202
00:09:00,235 --> 00:09:02,542
彼女は私に嘘をつきません。
203
00:09:09,200 --> 00:09:10,550
はい、キスしました。
204
00:09:13,596 --> 00:09:15,206
私はそれを知っていた。私はそれを知っていた。
205
00:09:15,380 --> 00:09:16,923
私は...でも、それがどこに行くのかわかりません。
206
00:09:16,947 --> 00:09:18,470
でも、それがどこかに行くことを期待していますか？
207
00:09:20,037 --> 00:09:21,604
ええ、あなたは期待しています。
208
00:09:23,388 --> 00:09:24,912
さて、それで、もうおわかりでしょう。
209
00:09:25,086 --> 00:09:26,886
だから、あなたは必要ありません
ララを困らせに行く
210
00:09:27,044 --> 00:09:28,089
これについてはどれか。
211
00:09:28,263 --> 00:09:29,525
ランディ？
212
00:09:29,699 --> 00:09:32,963
私はすでに彼女に尋ねました。彼女はノーと言った。
213
00:09:38,839 --> 00:09:40,754
コームズ軍曹ですか？
214
00:09:45,149 --> 00:09:46,760
素敵な鞭。
215
00:09:48,762 --> 00:09:51,155
- 来ますか、バッド？
- ああ、そうだね。
216
00:09:55,072 --> 00:09:56,726
いつでも兵舎を出ましたか
217
00:09:56,900 --> 00:09:58,380
午後8時から午後8時までの間そしてレヴェール？
218
00:09:58,554 --> 00:10:01,426
いいえ、先生。私はひどく疲れていて、ぐったりしていました。
219
00:10:01,688 --> 00:10:02,993
そしてディアスは戻ってこなかった。
220
00:10:03,167 --> 00:10:05,126
それは受け入れられないよ、マリン。
あなたの二段ベッドメイトなら
221
00:10:05,300 --> 00:10:07,476
行方不明になっている、
あなたにはそれを報告する義務があります。
222
00:10:07,737 --> 00:10:10,479
- はい、軍曹。
- ディアスはよく失踪しますか？
223
00:10:10,653 --> 00:10:12,612
夜に？はい、先生。
224
00:10:12,873 --> 00:10:14,352
理由は分かりませんが。
225
00:10:14,614 --> 00:10:17,181
私は彼に尋ねました、そして彼は私に言いました
分からない方が良かった。
226
00:10:17,921 --> 00:10:18,966
彼にはガールフレンドがいたのですか？
227
00:10:19,140 --> 00:10:20,837
私が知っているわけではありません。
228
00:10:23,623 --> 00:10:25,059
重い読書。
229
00:10:25,363 --> 00:10:26,930
彼は私が今まで会った中で最も賢い男でした。
230
00:10:27,104 --> 00:10:28,236
彼もそれを知っていました。
231
00:10:31,718 --> 00:10:33,371
彼は家族と仲が良かったのでしょうか？
232
00:10:33,545 --> 00:10:35,635
はい、先生。とても近いです。
233
00:10:35,809 --> 00:10:37,593
私たちはあまりお金を稼いでいませんが、
234
00:10:37,767 --> 00:10:40,509
彼が余分に作ったものは何でも、
彼は彼らに送り返されました。
235
00:10:40,770 --> 00:10:42,598
ディアスの父親は彼が幼い頃に亡くなった。
236
00:10:42,772 --> 00:10:45,427
彼は母親の世話をした
そして彼の妹たち。
237
00:10:53,174 --> 00:10:54,305
何を手に入れましたか？
238
00:10:54,479 --> 00:10:56,046
私にはまだ分かりません。
239
00:10:59,093 --> 00:11:00,224
さぁ行こう。
240
00:11:08,537 --> 00:11:09,557
あまり持っていないのでこれくらい
241
00:11:09,581 --> 00:11:10,670
送り返すために。
242
00:11:10,844 --> 00:11:12,454
そこにはどれくらい入っていると思いますか？
243
00:11:12,628 --> 00:11:14,891
拷問されて殺されるには十分だ。
244
00:11:21,332 --> 00:11:22,507
137G。
245
00:11:22,682 --> 00:11:24,031
毎回隠し場所に
246
00:11:24,292 --> 00:11:25,597
こういうのが入ってくると、
247
00:11:25,772 --> 00:11:27,687
ベリーズのことを思うと、
248
00:11:27,948 --> 00:11:29,210
その美しいビーチ、
249
00:11:29,384 --> 00:11:31,908
それはさらに優れた引き渡し政策です。
250
00:11:33,780 --> 00:11:36,739
私はあなたをからかっているだけです、坊主。
251
00:11:36,913 --> 00:11:38,633
ダッキーのお母さんのことを聞いたね
街にいるの？
252
00:11:38,785 --> 00:11:41,309
そうだ、ヴィクトリア。
253
00:11:41,483 --> 00:11:43,790
ララさんによると、ベラさんがランチに連れて行ってくれたという。
254
00:11:43,964 --> 00:11:47,054
そうだ、それが昼食だったら、
神よ、デイリーズのみんなを助けてください
255
00:11:47,315 --> 00:11:48,969
ハッピーアワーが始まるとき。
256
00:11:49,317 --> 00:11:51,643
- どういう意味ですか？
- そうですね、あそこでハンバーガーを食べていました
257
00:11:51,667 --> 00:11:54,452
そして私はその騒乱を見た
私の前で展開します。
258
00:11:54,626 --> 00:11:56,498
彼らと一緒にクラウンのショットも撮りました。
259
00:11:56,672 --> 00:11:58,892
- そうでしたか？
- ヴィックは、
260
00:11:59,153 --> 00:12:01,416
ある種の女性。
261
00:12:02,634 --> 00:12:04,245
彼女ですか？
262
00:12:08,423 --> 00:12:10,338
海兵隊員はどうやってこれほどの現金を手に入れているのでしょうか？
263
00:12:10,512 --> 00:12:11,905
もしかしたら彼は麻薬を扱っていたのかもしれない。
264
00:12:12,079 --> 00:12:13,863
ここで彼は一度もポップしたことがないと言う
おしっこ検査で。
265
00:12:14,037 --> 00:12:15,397
自分自身の供給でハイになることはありません。
266
00:12:15,473 --> 00:12:17,127
そんなこと聞いたことないよ、ランド？
267
00:12:17,345 --> 00:12:19,826
それは黄金律です、ボス、しかし
ディーラーでは可能性はかなり低いです。
268
00:12:20,000 --> 00:12:21,349
なるほど、それでは彼が盗んだのかもしれない。
269
00:12:21,610 --> 00:12:23,330
オーシャンサイドPDに電話したところ、
保安官署、
270
00:12:23,481 --> 00:12:25,895
FBI、何もありませんでした
その規模の強盗事件が報告されている。
271
00:12:25,919 --> 00:12:27,599
お金は違法だったかもしれない
最初から。
272
00:12:27,747 --> 00:12:29,812
フーリガンは通報しない
彼らの隠し場所が増えたとき。
273
00:12:29,836 --> 00:12:32,490
それで、ディアスはお金を盗みます
意地悪な奴らから。
274
00:12:32,664 --> 00:12:34,666
彼らは彼を拷問し、
しかし彼は咳をしません。
275
00:12:34,841 --> 00:12:36,581
それで、彼らは彼を殺し、崖から投げ捨てました。
276
00:12:36,756 --> 00:12:38,279
問題は、ドミンゲス、もし彼が死んだとしたら、
277
00:12:38,453 --> 00:12:39,976
彼は彼らを現金に誘導しているわけではありません。
278
00:12:40,150 --> 00:12:41,475
おそらく彼らは誤って彼を殺してしまったのでしょう。
279
00:12:41,499 --> 00:12:42,899
うん。最近拷問を受けた人として、
280
00:12:43,066 --> 00:12:44,586
私が断言できるのは、こういうタイプの人たちは、
281
00:12:44,676 --> 00:12:45,939
ご存知のように、拷問者たちは、
282
00:12:46,113 --> 00:12:48,202
私たち拷問者に対してはあまり慎重ではありません。
283
00:12:48,985 --> 00:12:50,571
何が起こっているのですか、ボス？
熱いデートをしましたか？
284
00:12:50,595 --> 00:12:51,814
実際、彼はそうです。
285
00:12:51,988 --> 00:12:53,337
スワンソンさんと。
286
00:12:53,511 --> 00:12:54,643
本当に？
287
00:12:54,904 --> 00:12:56,340
彼女をローンスターサタデーに連れて行きます。
288
00:12:56,514 --> 00:12:58,038
彼女がメアリー・ジョーと話しているところを見ました。
289
00:12:58,212 --> 00:12:59,343
彼女はここに来ていると言った
290
00:12:59,604 --> 00:13:01,345
ウィーラーとの代理店間会議。
291
00:13:01,519 --> 00:13:02,999
時間通りです。
292
00:13:03,173 --> 00:13:05,436
- 契約を結びに行きます。
- 待って、待って！
293
00:13:05,697 --> 00:13:08,265
まだ彼女に聞いていないんですか？
294
00:13:08,439 --> 00:13:10,137
予約しているのを見ました。
295
00:13:10,311 --> 00:13:12,052
何、彼女がノーと言うと思う？
296
00:13:12,226 --> 00:13:13,705
彼女を捕まえに行って、タイガー。
297
00:13:13,880 --> 00:13:15,316
- いや...
- あの小さなお辞儀は？
298
00:13:15,620 --> 00:13:17,424
- 愛おしいと思います。
- ブルームのことを話しているんですか？
299
00:13:17,448 --> 00:13:19,799
ボーイは私にヒービージーをくれます。
300
00:13:19,973 --> 00:13:21,670
彼はあなたに夢中になるでしょう。
301
00:13:21,844 --> 00:13:24,238
フランクス。一言いいですか？
302
00:13:25,761 --> 00:13:27,284
コース。
303
00:13:28,242 --> 00:13:30,331
聞いて、私は考えていました。
304
00:13:30,505 --> 00:13:31,854
夕食に連れて行きたいです。
305
00:13:32,028 --> 00:13:33,551
金曜日はどうですか？
306
00:13:34,770 --> 00:13:36,424
私は...
307
00:13:36,598 --> 00:13:39,819
金曜日にゲイリー・キャラハンを迎えた。
308
00:13:39,993 --> 00:13:41,429
わかった。
309
00:13:41,603 --> 00:13:43,648
暇なときに教えてください。
310
00:13:48,871 --> 00:13:50,133
何？
311
00:13:50,960 --> 00:13:53,702
ダッキーが法医学から電話してきました。
彼らは何かを持っています。
312
00:13:54,616 --> 00:13:55,617
それは何ですか？
313
00:13:55,878 --> 00:13:56,986
金曜日にはゲイリーはいない。
314
00:13:57,010 --> 00:13:58,141
黙ってろ、メアリー・ジョー。
315
00:13:58,315 --> 00:14:00,491
行きましょう、ドミンゲス！
316
00:14:03,581 --> 00:14:05,429
あなたが望むなら、私はただ言っているのです
彼女と一緒に出かけるために、
317
00:14:05,453 --> 00:14:07,213
なぜそれが重要なのか
彼女が最初にあなたをデートに誘ったのですか？
318
00:14:07,237 --> 00:14:08,557
何回言わなきゃいけないの？
319
00:14:08,717 --> 00:14:10,240
私はこれについて話しているのではありません、ドミンゲス。
320
00:14:10,545 --> 00:14:11,851
そしてマルガリータは何杯
321
00:14:12,025 --> 00:14:13,263
- 食べましたか、お母さん？
- 最後に、博士。
322
00:14:13,287 --> 00:14:14,525
いいえ、待っていません。あなたこそがその人です
323
00:14:14,549 --> 00:14:15,789
誰が私たちを呼んだのか、神のために。
324
00:14:15,898 --> 00:14:17,298
彼女はバーにいるってどういう意味ですか？
325
00:14:17,378 --> 00:14:18,640
ほら、いや…お母さん、お母さん？
326
00:14:18,814 --> 00:14:20,381
いいえ、バーの上で踊らないでください。
327
00:14:20,555 --> 00:14:22,949
母親？こんにちは？
328
00:14:23,732 --> 00:14:24,994
母は私に電話を切ったばかりです。
329
00:14:25,168 --> 00:14:26,822
彼女はきっと大丈夫です。
330
00:14:26,996 --> 00:14:28,974
ウッドロウ、フィリップ、そして私
かなり魅力的な発見がある
331
00:14:28,998 --> 00:14:30,304
あなたと共有するために、
332
00:14:30,608 --> 00:14:32,021
でも、この状況には気を付けないといけないと思います。
333
00:14:32,045 --> 00:14:33,220
それらはすべてあなたのものです、紳士諸君。
334
00:14:33,394 --> 00:14:35,570
いいですか？ありがとう。
335
00:14:37,615 --> 00:14:38,703
ついに。
336
00:14:38,878 --> 00:14:39,922
君たち。
337
00:14:40,227 --> 00:14:41,707
とても悲惨なニュースがありますが、
338
00:14:41,793 --> 00:14:44,057
私たちは激しい論争をしたことを
配達権をめぐって。
339
00:14:44,231 --> 00:14:46,798
あなたの犠牲者、ディアス伍長
売春婦だった。
340
00:14:46,973 --> 00:14:48,757
しかし、彼は男です。
341
00:14:49,062 --> 00:14:50,902
ええ、まあ、私たちはまだです
結果を待っています
342
00:14:50,933 --> 00:14:53,849
拡張された毒素スクリーンでは、
しかし、あなたの心を驚かせましょう。
343
00:14:54,023 --> 00:14:55,372
フィル、起きたよ。
344
00:14:55,546 --> 00:14:57,244
まず、
345
00:14:57,505 --> 00:14:59,825
深い錆色の汚れ
被害者の胸と太もも。
346
00:14:59,855 --> 00:15:01,422
それは血だと思うかもしれません。
347
00:15:01,683 --> 00:15:03,467
反対です、モナムール。
348
00:15:03,641 --> 00:15:05,905
深い色合いの口紅です
通称「血の欲望」。
349
00:15:06,166 --> 00:15:08,646
全身に口紅がついてしまいました。
それは私を売春婦にするわけではありません。
350
00:15:08,777 --> 00:15:10,344
ああ、これについてはフランクスと一緒だ。
351
00:15:10,518 --> 00:15:13,042
タフな群衆、
しかしありがたいことに、それだけではありません。
352
00:15:13,216 --> 00:15:14,522
遺体から繊維が見つかった。
353
00:15:14,696 --> 00:15:17,394
天然の長繊維綿繊維。
354
00:15:17,655 --> 00:15:19,744
高級リネンに見られるような、
355
00:15:20,006 --> 00:15:21,726
ベッドの上にあるようなもの
豪華な
356
00:15:21,833 --> 00:15:23,376
- スーパーデラックスホテル。
- 高級シーツで寝る
357
00:15:23,400 --> 00:15:25,620
事実を覆い隠さないでください
彼は男だということ。
358
00:15:27,361 --> 00:15:28,753
私たちが思っていたとおりです。
359
00:15:29,015 --> 00:15:32,061
ディアスは高額だった
彼の体内のパパベリン。
360
00:15:32,235 --> 00:15:33,671
- どれですか？
- 薬
361
00:15:33,845 --> 00:15:35,108
勃起を誘発するため。
362
00:15:35,369 --> 00:15:36,936
さて、目的地に着きました。
363
00:15:37,110 --> 00:15:39,131
それで、彼には少し必要がありました
任務の報告を手伝う。
364
00:15:39,155 --> 00:15:40,515
それは彼を労働者にするものではありません。
365
00:15:40,678 --> 00:15:42,376
拘束マークはどうなるの？
彼の体に？
366
00:15:42,550 --> 00:15:45,118
鞭打ち、ブランディング？
それは古典的な SandM のものです。
367
00:15:45,379 --> 00:15:47,259
そしてまだ終わっていません。
私は終わったように見えますか？
368
00:15:47,381 --> 00:15:49,731
あなたはこれまでにないくらい完成度が高いように見えます。
369
00:15:49,905 --> 00:15:51,559
海辺で拾ったノート。
370
00:15:51,776 --> 00:15:55,215
UV蛍光イメージングを使用しました
書き込みを復元します。
371
00:15:56,912 --> 00:15:57,912
「ショーナ、400ドル。
372
00:15:58,000 --> 00:15:59,349
「ミッシー、500ドル。
373
00:15:59,523 --> 00:16:01,264
- 「さぁ…」
- あの男は売春婦だったと思います。
374
00:16:02,135 --> 00:16:04,354
まるで...
彼はそれを理解したかのようだ。
375
00:16:04,528 --> 00:16:06,139
それは...彼は天才です。
376
00:16:11,709 --> 00:16:14,016
ゲイル。もうここで何をしているのですか？
377
00:16:14,190 --> 00:16:16,801
ああ、欲しかったので早く来ました
378
00:16:16,976 --> 00:16:18,978
いくつかの照合に追いつくために。
379
00:16:19,239 --> 00:16:20,501
どうしたの？
380
00:16:23,373 --> 00:16:25,810
あなたは昨日の夜の当直代理人でしたか？
381
00:16:26,724 --> 00:16:28,248
照合中？
382
00:16:28,422 --> 00:16:30,250
敷地内のすべての車はどうなっているのですか？
383
00:16:30,424 --> 00:16:31,744
ああ、あの死んだ海兵隊員がどうなったか知ってるだろう
384
00:16:31,860 --> 00:16:32,992
ジゴロだったのか？
385
00:16:33,209 --> 00:16:34,819
フランクスと彼らは一晩中外出していました
386
00:16:35,081 --> 00:16:37,015
セックス中の誰かを探しています
彼を知っていたかもしれないゲーム。
387
00:16:37,039 --> 00:16:38,867
奴らはすべてのホテル、モーテル、バーを襲った。
388
00:16:39,041 --> 00:16:40,540
そしてララはたくさんのストリップクラブに行きました
389
00:16:40,564 --> 00:16:42,262
彼女のCIバンビローズと一緒に。
390
00:16:42,436 --> 00:16:43,828
彼女は休憩室で気を失ってしまった。
391
00:16:44,003 --> 00:16:46,266
タバコのような匂いがする
そしてそこにココアバターが入っています。
392
00:16:46,440 --> 00:16:49,095
- 暑いです。
- 気をつけて、エレミヤ。
393
00:16:49,269 --> 00:16:50,269
あなたのシフトだと思います
394
00:16:50,400 --> 00:16:52,185
もう終わりだよ、JJ。
395
00:16:58,756 --> 00:17:00,367
おい。
396
00:17:02,108 --> 00:17:04,023
バンビはどうでしたか？
397
00:17:05,937 --> 00:17:10,855
私たちは3つのストリップクラブを訪れました
そして二つの売春宿。
398
00:17:11,030 --> 00:17:12,553
誰もディアスのことを知りませんでした。
399
00:17:12,814 --> 00:17:14,685
そこで何が起こったのでしょうか？
400
00:17:15,730 --> 00:17:19,212
おお。誰かが私に手を出してきた
そして私は彼の喉を殴りました。
401
00:17:19,473 --> 00:17:20,822
- ニース。
- 教えてください
402
00:17:20,996 --> 00:17:22,669
何かを思いついた
私たちの小さなコールボーイに、
403
00:17:22,693 --> 00:17:24,533
私のホテルが勧誘するから
何も思いつきませんでした。
404
00:17:24,652 --> 00:17:26,436
- こっちも一緒。
- 私が得たものはすべて
405
00:17:26,697 --> 00:17:29,309
一ヶ月間悪夢にうなされる
キラキラが顔から離れません。
406
00:17:29,483 --> 00:17:31,093
何人の男が殴られたか
喉の中で？
407
00:17:31,267 --> 00:17:32,486
ドラムロールをお願いします。
408
00:17:32,660 --> 00:17:34,705
ダダダダダ・・・
409
00:17:34,879 --> 00:17:36,098
ダダダダダダ...
410
00:17:36,272 --> 00:17:37,491
ダダダダ！
411
00:17:37,665 --> 00:17:38,927
ドリフトラインホテル。
412
00:17:39,232 --> 00:17:40,818
そこでディアスが
彼の顧客に会っていた。
413
00:17:40,842 --> 00:17:42,167
ずっとそこにいたの？
414
00:17:42,191 --> 00:17:43,627
そう、ただ盗み聞きしていただけなのですが、
415
00:17:43,975 --> 00:17:46,065
私の大切な瞬間を待っています
「ドラムロールをお願いします」
416
00:17:48,589 --> 00:17:50,243
マネージャーはそこでディアスを見た
417
00:17:50,504 --> 00:17:52,221
彼が殺された夜
しかし、彼が誰と一緒にいるのかはわかりませんでした。
418
00:17:52,245 --> 00:17:53,245
防犯カメラ？
419
00:17:53,333 --> 00:17:54,377
すべて便利にダウン。
420
00:17:54,551 --> 00:17:55,726
誰かが賄賂を受け取っていました。
421
00:17:55,900 --> 00:17:56,900
エグザクタムンド。
422
00:17:57,032 --> 00:17:58,425
マネージャーさんも緊張してるみたいだったので…
423
00:17:58,599 --> 00:17:59,999
偉そうな言葉をたくさん投げかけた
424
00:18:00,035 --> 00:18:01,863
「迎合」や「妨害」など。
425
00:18:02,037 --> 00:18:03,157
彼はKマートのスーツのように折りたたんだ。
426
00:18:03,299 --> 00:18:05,040
面白いですね、まるで…
427
00:18:05,214 --> 00:18:07,216
みんな折りたたんでいる
最近私のプレッシャーにさらされています。
428
00:18:07,390 --> 00:18:09,088
毎月、エスコートの一人が
429
00:18:09,349 --> 00:18:11,307
マネージャーにお金を払うだろう
千ドル。
430
00:18:11,481 --> 00:18:14,136
素晴らしい。これでリストができました
ディアスの黒の書に載っている名前の一部
431
00:18:14,310 --> 00:18:16,182
そして私たちはどのホテルか知っています
彼は彼らと会っていた。
432
00:18:16,356 --> 00:18:18,236
ゲストレジストリを取得しましょう
ドリフトラインから、
433
00:18:18,488 --> 00:18:20,205
- これらの名前のいずれかが一致するかどうかを確認してください。
- もう分かりました。
434
00:18:20,229 --> 00:18:22,251
しかし、彼らは300以上の部屋を持っていました
そしていつも満員です。
435
00:18:22,275 --> 00:18:24,842
そしてディアスの本にはただ
彼の顧客のファーストネーム。
436
00:18:25,016 --> 00:18:26,385
そうなるなんて言ってなかった
安心してください、ドミンゲス。
437
00:18:26,409 --> 00:18:27,584
ゲイルと一緒に行くよ
438
00:18:27,845 --> 00:18:29,586
そしてレジストリのコピーを取得します。
439
00:18:29,760 --> 00:18:31,284
コワルスキー！
440
00:18:32,546 --> 00:18:33,808
もっと売春婦の生地？
441
00:18:33,982 --> 00:18:37,072
うん。そんなバンド見たことある？
442
00:18:37,246 --> 00:18:38,726
持っているとは言えません。
443
00:18:39,074 --> 00:18:41,008
残りはなぜだろう
このように包まれていませんでした。
444
00:18:41,032 --> 00:18:43,557
ああ、大騒ぎするのはやめて、ドナルド。
445
00:18:43,731 --> 00:18:45,472
あなたは寝ていました
ベラの床にいますよ、母さん。
446
00:18:45,733 --> 00:18:47,126
あなたは骨粗鬆症を患っています。
447
00:18:47,387 --> 00:18:48,467
しー。内なる声をお願いします。
448
00:18:48,562 --> 00:18:50,520
くそー、ベラ。荒れた夜ですか？
449
00:18:50,694 --> 00:18:54,045
私はその言葉を思う
あなたが探しているのは「エピック」です。
450
00:18:54,220 --> 00:18:55,482
デイリーズに着く頃には、
451
00:18:55,743 --> 00:18:57,303
彼らはすでに別のバーに移動していた。
452
00:18:57,353 --> 00:18:58,746
バークロールではありません
453
00:18:58,920 --> 00:19:01,183
実際にクロールしない限り、ダーリン。
454
00:19:01,357 --> 00:19:03,229
誰かトイレがどこにあるか知っていますか？
455
00:19:03,403 --> 00:19:04,795
右側の最初のドア、ヴィック。
456
00:19:04,969 --> 00:19:07,058
こんにちは、ディック。
457
00:19:07,233 --> 00:19:09,583
そこにはあなたさえいませんでした。
458
00:19:09,757 --> 00:19:12,368
- 彼らは私を隠します。
- その顔で？
459
00:19:12,542 --> 00:19:14,805
なんとも残念なことだ。
460
00:19:16,938 --> 00:19:18,418
こんなこと作ってごめんなさい
461
00:19:18,592 --> 00:19:19,897
家族の問題だよ、エージェント・フランクス。
462
00:19:20,202 --> 00:19:21,875
ちょうど通り過ぎてた
ヴェラを降ろすために。
463
00:19:21,899 --> 00:19:23,703
彼女は車をデイリーの家に置いてきた
彼女のせいで
464
00:19:23,727 --> 00:19:25,773
-とてもトロリーです。
- 私の心配ではありません。
465
00:19:25,947 --> 00:19:27,905
ねえ、あなたのお母さんは野獣です。
466
00:19:28,079 --> 00:19:30,995
実を言うと、それが理由です
私は彼女をここに連れ出しました。
467
00:19:31,257 --> 00:19:32,519
彼女は少し快楽主義者です。
468
00:19:33,694 --> 00:19:36,044
パーティーのみんなも、彼女を追いかける男たちも、
469
00:19:36,218 --> 00:19:37,611
それはすべて多すぎました。
470
00:19:37,785 --> 00:19:40,135
ただ見つける必要があっただけです
サイクルを断ち切る何らかの方法。
471
00:19:40,309 --> 00:19:42,389
ほら、ドクター、ごめんなさい
あなたのお母さんはあちこち動き回っていますが、
472
00:19:42,529 --> 00:19:44,226
でも集中しようとしている。
473
00:19:44,487 --> 00:19:47,011
なんて楽しいんだろう。セントジョージのリボンです。
474
00:19:47,882 --> 00:19:50,406
- そのうちの1つを前に見たことがありますか？
- ああ、でももちろんです。
475
00:19:50,667 --> 00:19:52,948
オレンジと黒の模様が
それは紛れもない象徴です
476
00:19:53,104 --> 00:19:55,846
ロシアにおける名誉の起源は
エカチェリーナ2世に。
477
00:19:56,107 --> 00:19:58,240
ロシア？
478
00:19:58,414 --> 00:19:59,981
ねえ、私たちの Russki CI の名前は何ですか?
479
00:20:00,242 --> 00:20:01,330
大ヒット少年？
480
00:20:01,591 --> 00:20:03,680
- ヴラド。
- みんなで彼を訪ねてみましょう。
481
00:20:03,854 --> 00:20:06,074
ランドーと私は亀裂が入るでしょう
ディアスの顧客リストに載っている。
482
00:20:08,642 --> 00:20:11,732
知っていただければ嬉しいです
役に立たないがらくたはたくさんあります、ドクター。
483
00:20:13,037 --> 00:20:15,910
あなたのお母さんは快楽主義者ですか？
484
00:20:25,833 --> 00:20:28,096
おい。注意喚起。
485
00:20:28,270 --> 00:20:31,273
ベラはヴラドの妻のことを言った。
最近問題になっている。
486
00:20:32,143 --> 00:20:35,103
何か言っておきたいことがあります。
487
00:20:35,973 --> 00:20:37,758
ランディが君にこぼさせたんだよね？
488
00:20:37,932 --> 00:20:39,388
- どうして知っていますか？
- 私は彼のことを知っているから
489
00:20:39,412 --> 00:20:40,587
そして私はあなたを知っています。
490
00:20:40,891 --> 00:20:42,589
皆さん、本当に予想がつきやすいですね。
491
00:20:42,763 --> 00:20:44,286
どうして私は予測できるのでしょうか？
492
00:20:44,547 --> 00:20:46,133
ランディはあなたが彼に言うだろうと知っていました
彼を守るためのすべて
493
00:20:46,157 --> 00:20:47,831
私をせがんでから、そして
あなたは彼にすべてを話しました。
494
00:20:47,855 --> 00:20:49,291
どうしてそれが予測できないのでしょうか？
495
00:20:49,509 --> 00:20:52,120
私はあなたを守ろうとしています。
それは悪いことですか？
496
00:20:52,860 --> 00:20:54,514
あなたがそう言うだろうと思っていました。
497
00:21:02,565 --> 00:21:05,612
どうしたの？クールな色合い。
498
00:21:05,786 --> 00:21:08,571
私はターミネーターです。
499
00:21:08,832 --> 00:21:09,920
私はあなたを台無しにするつもりはありません。
500
00:21:10,181 --> 00:21:11,270
ピーター、後ろに行って。
501
00:21:11,444 --> 00:21:12,967
- お母さん。
- 今。
502
00:21:14,664 --> 00:21:16,666
私は戻ってきます。
503
00:21:19,190 --> 00:21:20,931
私は夫を知っています
あなたと合意を交わし、
504
00:21:21,105 --> 00:21:23,543
でも決して話してはいけません
また息子に。理解した？
505
00:21:23,717 --> 00:21:25,153
オリア。
506
00:21:25,327 --> 00:21:26,850
それで十分です。
507
00:21:27,024 --> 00:21:28,809
大丈夫。
508
00:21:30,593 --> 00:21:31,942
大丈夫。
509
00:21:33,074 --> 00:21:35,294
さあ、私に従ってください。
510
00:21:39,646 --> 00:21:41,561
妻には申し訳ありません。
511
00:21:41,735 --> 00:21:44,128
彼女は私に入ることを望まなかった
あなたとのこの取引に参加します。
512
00:21:44,390 --> 00:21:47,218
彼女はこの場所を考えています
リスクを負う価値はありません。
513
00:21:47,393 --> 00:21:49,699
想像できますか？周りを見回してください。
514
00:21:49,960 --> 00:21:52,267
私たちは青い天国にいます。
そして秘密を教えます。
515
00:21:52,441 --> 00:21:54,356
本物のポップコーンの香り
516
00:21:54,617 --> 00:21:56,137
人々はもっと映画をレンタルしたいと思うようになります。
517
00:21:56,271 --> 00:21:58,404
- 天才？
- 海兵隊員が死んだんだ。
518
00:21:58,578 --> 00:22:00,498
包まれた現金を見つけた
セントジョージのリボンで。
519
00:22:00,754 --> 00:22:03,496
彼が関与していたと思う
ロシアの売春組織で。
520
00:22:05,280 --> 00:22:07,413
このようなことは聞いたことがありません。
521
00:22:07,587 --> 00:22:09,129
あなたのその表情を今見た気がします。
522
00:22:09,153 --> 00:22:10,416
どういう見た目？
523
00:22:10,590 --> 00:22:12,505
毎回これをやるつもりですか？
524
00:22:12,766 --> 00:22:14,463
はい、そうです。
525
00:22:14,637 --> 00:22:16,378
ほら、あなたはエディ・マーフィーです
526
00:22:16,552 --> 00:22:18,424
そして彼はラインホルト判事です
ビバリーヒルズ・コップで
527
00:22:18,598 --> 00:22:21,252
そして機知を使わなければなりません
そして私を納得させる魅力。
528
00:22:22,036 --> 00:22:23,167
おい。
529
00:22:25,387 --> 00:22:26,606
わかりました、大丈夫です。
530
00:22:26,780 --> 00:22:30,610
お得な特典があります
男性護衛作戦
531
00:22:30,784 --> 00:22:32,351
ロシア人が経営。
532
00:22:32,525 --> 00:22:34,178
それが私に何を思い出させるか知っていますか？
533
00:22:34,353 --> 00:22:36,137
アメリカン ジゴロ。 ご存知の通り。
534
00:22:36,398 --> 00:22:37,617
リチャード・ギア？
535
00:22:37,791 --> 00:22:38,991
- ヴラド。
- これを運営している男。
536
00:22:39,140 --> 00:22:41,621
彼のお名前は？
537
00:22:41,795 --> 00:22:43,579
誰が男だなんて言った？
538
00:22:45,407 --> 00:22:48,192
彼女の名前はズラタ・ジューコフです。
539
00:22:49,063 --> 00:22:51,892
彼女は組織を運営しています
彼女が経営するバーから
540
00:22:52,153 --> 00:22:54,329
ブラックベアと呼ばれています
541
00:22:55,025 --> 00:22:56,592
ズラタは冷酷かつ狡猾です。
542
00:22:56,766 --> 00:22:58,899
油断しないでください
しばらくの間。
543
00:22:59,073 --> 00:23:02,555
彼女は誰からも責任を問われません。
544
00:23:07,081 --> 00:23:08,735
ズラタ？
545
00:23:08,996 --> 00:23:11,738
NCIS。話し合う必要があります。
546
00:23:11,912 --> 00:23:13,217
について？
547
00:23:13,479 --> 00:23:15,394
ディアス伍長。
548
00:23:17,613 --> 00:23:18,614
格好いい男の子。
549
00:23:18,788 --> 00:23:20,442
もうない。
550
00:23:28,189 --> 00:23:29,669
- どうしたの？
- 彼は殺されました
551
00:23:29,930 --> 00:23:33,194
二日前の夜、彼が出て行った後
ドリフトラインホテル、
552
00:23:33,368 --> 00:23:35,152
彼があなたのために働いていた場所。
553
00:23:36,458 --> 00:23:38,808
彼は誰と一緒にいましたか?
554
00:23:38,982 --> 00:23:41,637
あなたを逮捕するのに十分です
性的人身売買のため、
555
00:23:41,811 --> 00:23:43,944
それで考えたいかもしれません
協力することについて。
556
00:23:44,118 --> 00:23:45,511
逮捕しますか？
557
00:23:45,685 --> 00:23:48,165
ここはアメリカです。
558
00:23:48,427 --> 00:23:51,865
あなたの素晴らしい法制度により、
すぐに出ますよ。
559
00:23:52,039 --> 00:23:54,345
- 私には素晴らしい弁護士がいます。
- 多分。
560
00:23:54,607 --> 00:23:56,260
しかし、我々は連邦当局とともにこの場所を襲撃するつもりだ。
561
00:23:56,435 --> 00:23:59,002
そしてそれはビジネスにとって良いことではありません。
562
00:23:59,176 --> 00:24:00,830
あなたのスタイルが好きです。
563
00:24:01,135 --> 00:24:05,618
あなたはいつも以上のものを作りたいと思っています
警官の給料が低いなら、ズラタに会いに来てください。
564
00:24:05,792 --> 00:24:07,271
私たちは大金を稼いでいます。
565
00:24:07,446 --> 00:24:08,838
よし。
566
00:24:09,709 --> 00:24:10,971
連邦政府、そうです。
567
00:24:11,145 --> 00:24:13,060
クライアントの名前を教えても、
568
00:24:13,234 --> 00:24:15,802
彼女は警察には話さないだろう。
569
00:24:15,976 --> 00:24:19,022
彼女は優秀な弁護士を雇うお金も持っている。
570
00:24:21,503 --> 00:24:23,244
だったら彼女に私が警官だなんて言わないでね。
571
00:24:23,418 --> 00:24:24,811
私があなたのために働いていると彼女に伝えてください。
572
00:24:24,985 --> 00:24:27,335
あなた自身が言った、私もその一部だと思います。
573
00:24:30,556 --> 00:24:32,906
そして、私がこれをしたら、あなたは撤退しますか？
574
00:24:33,080 --> 00:24:34,080
いいえ。
575
00:24:34,168 --> 00:24:36,387
しかし、私たちはあなたに対してもっと簡単に対処します。
576
00:24:41,349 --> 00:24:42,959
わかった。
577
00:24:43,133 --> 00:24:44,831
ご連絡させていただきます。
578
00:24:46,093 --> 00:24:49,792
それで、もう完全にジゴロになるんですか？
579
00:24:49,966 --> 00:24:52,142
あなたは本当にそれを受け入れました
心に「予測できる」こと。
580
00:24:52,316 --> 00:24:55,102
うん。
581
00:24:59,715 --> 00:25:01,476
私たちは蒸し返しているわけではありません
契約条件だよ、ズラタ。
582
00:25:01,500 --> 00:25:03,434
簡単に降りられますね。
この時間に3つありますか？
583
00:25:03,458 --> 00:25:05,591
私は奇跡を起こす人です。
584
00:25:05,852 --> 00:25:07,157
ズラタ、もう十分です。
585
00:25:07,549 --> 00:25:09,484
エージェント ギブスはこのモナと会っています
数時間後の女性。
586
00:25:09,508 --> 00:25:11,727
- 何が起こっているのか？
- ごめんなさい、MJ、ここで色々なことが起こっています。
587
00:25:11,901 --> 00:25:13,662
本当に必要です
これだけの監視装置
588
00:25:13,686 --> 00:25:14,686
ホテルの一室で？
589
00:25:14,774 --> 00:25:16,471
後悔するよりは安全な方が良いです。ララちゃん。
590
00:25:16,645 --> 00:25:19,256
やあ、ララ。これらのどれかがありませんでしたか
不良少年があなたの足を火傷しますか？
591
00:25:19,518 --> 00:25:20,954
わかりました、そのとおりです。
592
00:25:21,128 --> 00:25:23,696
なんともエキサイティングだ。
ギブスはフッカー、ゲイル役。
593
00:25:23,870 --> 00:25:26,220
彼は高価だろう。
594
00:25:26,394 --> 00:25:27,806
そこに入ったら、まあ、
覚えておいてください、
595
00:25:27,830 --> 00:25:28,870
首より上のキスは禁止です。
596
00:25:29,005 --> 00:25:30,267
売春婦はそんなことしませんよ。
597
00:25:30,441 --> 00:25:31,791
どうすればわかりますか？
598
00:25:31,965 --> 00:25:33,532
そして、強迫コードが必要になります。
599
00:25:33,836 --> 00:25:35,621
きっと大丈夫だよ
欲求不満の主婦。
600
00:25:37,710 --> 00:25:39,731
墓地がたくさんある
自信過剰な男性でいっぱいです。
601
00:25:39,755 --> 00:25:41,104
そうだよ、メアリー・ジョー。
602
00:25:41,278 --> 00:25:42,821
ディアス伍長
考えてそこに入った
603
00:25:42,845 --> 00:25:44,344
彼はちょうど手に入れるつもりだった
ちょっとハンキーパンキー。
604
00:25:44,368 --> 00:25:46,762
それがどうなったかは誰もが知っています。
605
00:25:46,936 --> 00:25:48,329
彼女に寒いかどうか聞いてみます。
606
00:25:48,590 --> 00:25:49,939
それが強迫コードです。
607
00:25:50,200 --> 00:25:51,506
オーシャンブルー...
608
00:25:53,247 --> 00:25:54,988
ストームグレー...
609
00:25:56,467 --> 00:25:58,165
そして漆黒。
610
00:25:58,339 --> 00:26:00,123
うん、とにかく黒って言うつもりだった。
611
00:26:00,297 --> 00:26:01,734
黒服の男、ジョニー・キャッシュ！
612
00:26:01,908 --> 00:26:03,953
- さあ行こう。
- マイクが入っています。
613
00:26:04,127 --> 00:26:07,522
そしてこちらが「ル・リヴィエール・ノワール」。
614
00:26:07,783 --> 00:26:09,805
超高価なケルン
ジュニーが誕生日にプレゼントしてくれました。
615
00:26:09,829 --> 00:26:11,570
別名、性的なマタタビ。
616
00:26:11,744 --> 00:26:13,223
くそ。
617
00:26:13,397 --> 00:26:15,530
- それは強いですね。
- 強い人が必要だよ、プロビー。
618
00:26:15,704 --> 00:26:17,837
あなたの生まれ持った男の匂いは警官の匂いがする。
619
00:26:18,881 --> 00:26:21,275
青。
620
00:26:21,449 --> 00:26:23,669
青って素敵ですね。しかし、さらに大きな問題が発生しました。
621
00:26:23,930 --> 00:26:26,497
あなたが会っているこのクライアント、モナ、
彼女は先生に熱中しています。
622
00:26:26,759 --> 00:26:29,718
ズラタは、自分には癖があると言う
セクシーで何でも知っている教授。
623
00:26:29,892 --> 00:26:31,459
それが彼女がディアスと付き合った理由に違いない。
624
00:26:31,633 --> 00:26:33,480
彼のルームメイトは彼がそう言った
彼が今まで会った中で最も賢い人。
625
00:26:33,504 --> 00:26:36,072
そうだ、ギブスはダメだ。
626
00:26:36,246 --> 00:26:37,552
何？
627
00:26:37,726 --> 00:26:39,510
- 私は物事を知っています。
- わかった。
628
00:26:39,685 --> 00:26:41,164
殴ってください、教授。
629
00:26:41,425 --> 00:26:43,166
わかった。
630
00:26:45,125 --> 00:26:48,737
ツーバイフォーは実際にはそうではありません
2インチ×4インチ。
631
00:26:48,911 --> 00:26:50,609
乾燥させてカンナをかけた後、
632
00:26:50,783 --> 00:26:52,743
実際はもっと近いです
1.4分の1まで…
633
00:26:52,872 --> 00:26:54,952
安心してください、プロビー、あなたは
ここで私にぽっちゃりを与えます。
634
00:26:56,266 --> 00:26:57,417
ハサミムシを与えたらどうなるでしょうか？
635
00:26:57,441 --> 00:26:58,505
本社からプロトタイプを受け取りました。
636
00:26:58,529 --> 00:27:00,227
本物の007のもの。
637
00:27:00,401 --> 00:27:01,987
私たちは彼にセリフを伝えることができました。
ご存知のように、私たち3人は
638
00:27:02,011 --> 00:27:03,731
組み合わせる必要があります
ディアスと同じくらい賢いですよね？
639
00:27:03,796 --> 00:27:05,232
あなたのすべてを私の耳に入れることはできません。
640
00:27:05,493 --> 00:27:06,973
彼は正しい。
641
00:27:07,147 --> 00:27:08,888
私たちには唯一無二の声が必要です。
642
00:27:09,062 --> 00:27:11,542
シラノ・ジェスロにしてほしい？
643
00:27:11,804 --> 00:27:12,935
私たちはあなたにはそうしてほしくないのです。
644
00:27:13,109 --> 00:27:15,285
これ、このアイデア全体
めちゃくちゃ恥ずかしいです。
645
00:27:15,459 --> 00:27:18,158
- しかし、私たちは状況に陥っています、博士。
- 私は監察医です。
646
00:27:18,332 --> 00:27:20,073
エージェントやジェラール・ドパルデューではありません。
647
00:27:20,334 --> 00:27:22,399
この時点では、それは関係ありません
あなたがゴミ屋なら。
648
00:27:22,423 --> 00:27:24,381
あなたは何でも知っている人です、
それが私たちに必要なことなのです。
649
00:27:24,643 --> 00:27:27,471
知識の追求
私がすべてを知っているわけではありません。
650
00:27:27,646 --> 00:27:30,213
そしてそれはかなり不愉快な言葉です。
651
00:27:31,301 --> 00:27:33,303
とはいえ、始まりませんでした
そうやって。由来は
652
00:27:33,477 --> 00:27:36,263
博学なキャラクター「ミスター・ノウ・オール」と
653
00:27:36,437 --> 00:27:41,442
ジョン・バニヤンの1682年の本の中で
聖戦...
654
00:27:44,750 --> 00:27:46,273
とても良いです。これはどうなるのでしょうか？
655
00:27:46,534 --> 00:27:49,189
さて、それでは部屋にいるでしょう
私たちと一緒に、安全に、そして健全に、
656
00:27:49,363 --> 00:27:51,043
- ギブスの耳元で話しています。
- ギブスの耳元で。
657
00:27:51,104 --> 00:27:52,908
ただ口を滑らせるだけでいい
いつもそうしているように。
658
00:27:52,932 --> 00:27:55,717
あなたは彼にセリフを送ります、あなたはそうです
頭脳、彼は腕力だ。
659
00:27:55,891 --> 00:27:57,545
母親？
660
00:27:57,850 --> 00:28:00,026
- ビクトリア。
- 時間がありません、博士。
661
00:28:00,200 --> 00:28:01,854
素晴らしい。
662
00:28:02,028 --> 00:28:03,527
ダッキーはレクルームにいます。見せてあげるよ。
663
00:28:03,551 --> 00:28:05,205
ああ、いいえ、彼に迷惑をかけたくないのです。
664
00:28:05,422 --> 00:28:07,662
お母さん、そうだと思ってた
ホテルでフェイシャルを受ける。
665
00:28:07,686 --> 00:28:08,991
大丈夫ですか？
666
00:28:09,165 --> 00:28:10,645
そこに彼女がいる。
667
00:28:10,819 --> 00:28:12,429
素敵ですね、ヴィック。
668
00:28:12,691 --> 00:28:14,954
おお。甘くないですか？
669
00:28:15,215 --> 00:28:17,434
お母さん、これは何ですか？
670
00:28:17,696 --> 00:28:19,872
ああ、ディックを夕食に誘ったんだ。
671
00:28:20,046 --> 00:28:21,482
冗談でしょうね。
672
00:28:21,743 --> 00:28:23,503
入ってきて言うつもりだった
あなたに何かあります、ドクター、
673
00:28:23,527 --> 00:28:25,616
でも、あなたはそこでかなり縛られているように見えました。
674
00:28:25,791 --> 00:28:29,490
スワンソンがハマってるのかと思った
ニューエイジのウィメンズリブのくだらないやつ。
675
00:28:29,664 --> 00:28:31,100
彼女については何も新しいことはない。
676
00:28:31,274 --> 00:28:34,495
- おい。簡単。
- 大丈夫、大丈夫。
677
00:28:34,669 --> 00:28:36,410
マイケルさんは、
678
00:28:36,584 --> 00:28:38,673
熟女に脅迫される。
679
00:28:38,847 --> 00:28:40,675
- 怖がってないよ。
- ただ恋しいです
680
00:28:40,849 --> 00:28:42,982
ポン引きが男性だった頃
そして売春婦は女性だった
681
00:28:43,156 --> 00:28:44,200
神の意図どおりに。
682
00:28:44,374 --> 00:28:45,506
おそらく世界は
683
00:28:45,680 --> 00:28:48,639
進化しているだけだよ、エージェント・フランクス。
684
00:28:48,814 --> 00:28:50,859
でもお母さん、私たちは同意したと思ってた
685
00:28:51,033 --> 00:28:54,471
あなたは持つつもりだった
一人で過ごすリラックスした夜。
686
00:28:54,645 --> 00:28:56,082
ああ、くそー。
687
00:29:13,099 --> 00:29:14,459
ちょっと頑張ったよ、坊や。
688
00:29:14,578 --> 00:29:16,885
フランクスは私が警官のような匂いがすると言った。
689
00:29:17,059 --> 00:29:19,018
何？過度に？
690
00:29:19,192 --> 00:29:20,715
あれだけの体格で、
691
00:29:20,976 --> 00:29:24,197
ケルンは単なる思いつきです。
692
00:29:24,850 --> 00:29:26,068
心配しないでください、ドクター、
693
00:29:26,242 --> 00:29:27,983
適当な時間に彼女を家に送り届けます。
694
00:29:28,157 --> 00:29:30,029
- わかった？
- ああ、残念ですね。
695
00:29:31,073 --> 00:29:32,553
青に切り替えたんですね。
696
00:29:32,727 --> 00:29:34,468
うん。
697
00:29:34,642 --> 00:29:37,079
よし。みんな
カメラの準備ができているはずですが、
698
00:29:37,253 --> 00:29:39,560
さあ、もうすぐ出発の時間です。準備は万端？
699
00:29:39,734 --> 00:29:42,041
- うん。 - いいえ、そうではありません。
- 完璧。さあ行こう！
700
00:29:44,695 --> 00:29:46,523
- こちらへどうぞ。
- 待って。
701
00:29:48,221 --> 00:29:49,613
そこには。
702
00:29:52,660 --> 00:29:55,402
ジェスロ、コピーしますか?
703
00:29:55,576 --> 00:29:57,186
大声で明瞭。
704
00:29:59,101 --> 00:30:01,103
- 会ったね、プロビー。
- いいですね。
705
00:30:01,277 --> 00:30:03,627
はい、教えてください
話し方を調整できれば
706
00:30:03,802 --> 00:30:05,020
明確にしておきます、ジェスロ。
707
00:30:05,281 --> 00:30:07,414
私はケンブリッジで演劇のスポットをやりました、
708
00:30:07,588 --> 00:30:09,503
だから私はアメリカのアクセントを持っています
私のレパートリーの中にあります。
709
00:30:09,677 --> 00:30:11,461
すごいですね、おい。
710
00:30:13,681 --> 00:30:15,161
あなたらしくいてください、ダッキー。
711
00:30:15,335 --> 00:30:17,554
気分はどうですか、ギブス？
712
00:30:18,338 --> 00:30:20,035
まるでこのために生まれてきたような。
713
00:30:26,912 --> 00:30:28,565
入ってきます。
714
00:30:30,306 --> 00:30:31,917
モナ。
715
00:30:33,048 --> 00:30:35,398
あなたはアレックスに違いありません。
716
00:30:35,572 --> 00:30:36,922
アレクサンダー。
717
00:30:37,705 --> 00:30:39,359
まあ、彼女は予想外だ。
718
00:30:39,533 --> 00:30:41,317
何？彼女はセックスにお金を払っているのです。
719
00:30:41,578 --> 00:30:43,818
彼女が入ってくるとは思わなかった
ジェシカ・ラビットに似ています。
720
00:30:43,885 --> 00:30:46,279
ショータイム、ダッキー。
721
00:30:46,453 --> 00:30:48,107
ここでは何も進みません。
722
00:30:48,890 --> 00:30:50,936
あなたのゴージャスな深紅の髪
723
00:30:51,197 --> 00:30:54,548
スコットランド女王メアリーを思い出してください。
724
00:30:54,722 --> 00:30:58,247
その美しさがインスピレーションを与えた
数え切れないほどの人たちの献身。
725
00:30:58,508 --> 00:31:00,597
あなたのゴージャスな深紅の髪
思い出させる
726
00:31:00,859 --> 00:31:02,251
メアリー、スコットランド女王。
727
00:31:02,469 --> 00:31:05,820
彼女の美しさが献身的な動機を与えた
無数の男たちの。
728
00:31:10,172 --> 00:31:11,478
どこで教育を受けましたか？
729
00:31:11,652 --> 00:31:15,786
ブラウン、ソルボンヌ、ケンブリッジ。
730
00:31:15,961 --> 00:31:18,267
何を勉強しましたか？
731
00:31:18,528 --> 00:31:20,052
解剖学。
732
00:31:20,226 --> 00:31:23,838
そして人間の性の心理学。
733
00:31:26,362 --> 00:31:29,409
- 幸運ですね。
- 快適にしてみませんか?
734
00:31:30,149 --> 00:31:32,978
MC1R遺伝子変異体をご存知ですか？
735
00:31:33,239 --> 00:31:35,850
赤毛担当
736
00:31:36,024 --> 00:31:40,376
キャリアも作ります
歯の痛みに敏感ですか？
737
00:31:40,550 --> 00:31:42,161
もう少しセクシーだよ、ダッキー。
738
00:31:42,422 --> 00:31:45,512
DNA それ自体がセクシーです。
739
00:31:47,340 --> 00:31:48,602
わかりました、やってみます。
740
00:31:48,863 --> 00:31:51,083
もっと大きな言葉。
741
00:31:51,257 --> 00:31:52,519
すみません？
742
00:31:54,390 --> 00:31:57,611
もっと大きな言葉。
743
00:31:57,785 --> 00:32:00,179
高度な熟練度を持っています
744
00:32:00,353 --> 00:32:03,617
相互接触性生体力学において。
745
00:32:03,791 --> 00:32:04,835
ということは？
746
00:32:05,010 --> 00:32:06,881
- 彼はキスが上手です。
- ニース。
747
00:32:07,055 --> 00:32:09,318
何か問題でも？
748
00:32:10,711 --> 00:32:12,060
なぜ彼はただそこに座っているのですか？
749
00:32:13,496 --> 00:32:15,431
どうやら私たちはただ
ギブスハサミムシの信号が失われました。
750
00:32:15,455 --> 00:32:17,433
さあ、頑張れよ、ランド。
彼は長くは続かないだろう
751
00:32:17,457 --> 00:32:19,391
-自分で。
- はい、頑張っています、上司、でもこれはプロトタイプです。
752
00:32:19,415 --> 00:32:21,548
たぶんそうだと思う
まだねじれを解決中です。
753
00:32:21,722 --> 00:32:23,028
いいえ。
754
00:32:23,202 --> 00:32:24,899
ただ...
755
00:32:26,901 --> 00:32:29,338
私はあなたに与えることができます
一晩中五音節の言葉。
756
00:32:29,512 --> 00:32:32,863
でも、むしろ見てみたいのですが...
757
00:32:33,690 --> 00:32:37,085
赤毛はより敏感です
他の場所でも。
758
00:32:40,088 --> 00:32:41,481
それを見てください。
759
00:32:41,742 --> 00:32:43,459
もしかしたらギブスにはドクが必要ないのかもしれない
結局のところ、彼の耳の中で。
760
00:32:43,483 --> 00:32:44,527
私が火を起こしました。
761
00:32:44,701 --> 00:32:46,442
ジェスロはただやかんを置いただけです。
762
00:32:46,703 --> 00:32:49,445
でも最初に欲しいのは
自分の好きなものを知るために。
763
00:32:49,619 --> 00:32:51,708
あなたの最後の恋人がどのように失敗したか教えてください。
764
00:32:51,882 --> 00:32:53,623
私はあなたのためにもっと良くなりたいです。
765
00:32:53,797 --> 00:32:55,799
ああ、恋人たちのことは話したくない。
766
00:32:55,974 --> 00:33:01,066
あなたが欲しいです
彼らのことを忘れさせるために。
767
00:33:01,892 --> 00:33:03,503
どうやって比較するのか知りたいです。
768
00:33:03,677 --> 00:33:05,984
ああ、それがあなたを興奮させる理由ですか?
769
00:33:06,158 --> 00:33:10,858
私とこの嫉妬深い男たちは一体何なのでしょうか？
770
00:33:11,032 --> 00:33:12,472
彼女が言う「嫉妬深い男性」とは何を指すのでしょうか？
771
00:33:12,599 --> 00:33:14,905
おそらくディアスは彼女に対する感情を察知したのでしょう。
772
00:33:15,080 --> 00:33:16,820
彼は彼女を独り占めしたかったのです。
773
00:33:22,522 --> 00:33:24,959
私はギブス売春婦に言った
首から上は何もしないでください。
774
00:33:25,133 --> 00:33:26,265
彼は覆面を吹っ飛ばすつもりだ。
775
00:33:28,484 --> 00:33:29,485
カバーは無傷のようです。
776
00:33:42,498 --> 00:33:43,630
モナ！
777
00:33:43,804 --> 00:33:45,632
何してるの？
778
00:33:45,893 --> 00:33:47,460
待って、この男を知っていますか？
779
00:33:47,634 --> 00:33:49,133
- 殺しますよ。
- あの男は一体誰ですか?
780
00:33:49,157 --> 00:33:50,811
はい。
781
00:33:50,985 --> 00:33:52,682
- あなたはここにいてください。
- 喜んで。
782
00:33:52,856 --> 00:33:54,096
- チェット。
- 「女の子たちと出かけて」。
783
00:33:54,249 --> 00:33:56,121
落ち着いて。ゆっくりしてください、いいですか？
784
00:34:02,214 --> 00:34:03,476
もしかして風邪ですか？
785
00:34:12,963 --> 00:34:14,965
寒いです！
786
00:34:15,227 --> 00:34:17,098
とても寒いです！
787
00:34:19,013 --> 00:34:20,469
頭に手を置きます。
手を後ろに回してください。
788
00:34:20,493 --> 00:34:23,322
彼女は私の妻です！
789
00:34:23,496 --> 00:34:26,064
うん。それはわかっています。
790
00:34:32,592 --> 00:34:34,159
弁護士に電話したほうがいいと思います。
791
00:34:34,420 --> 00:34:36,180
素晴らしい、あなたが彼を手に入れている間に
クラクションで彼に伝えてもらえますか
792
00:34:36,204 --> 00:34:38,226
あなたは請求されています
ディアス伍長殺害？
793
00:34:38,250 --> 00:34:40,426
- 誰が？
- マルコは死んだの？
794
00:34:40,600 --> 00:34:42,123
うん。そして、私たちが知っている限りでは、
795
00:34:42,297 --> 00:34:43,937
あなたは最後の人でした
彼が生きているのを見るために。
796
00:34:43,994 --> 00:34:45,822
- それともあなたでしたか？
- 私も知りません
797
00:34:45,996 --> 00:34:47,713
- 私たちが話しているのは誰のことですか。
- その男のことを話している
798
00:34:47,737 --> 00:34:49,739
- 彼女はバンバン言ってた、チェット。
- 他にもあったんですか？
799
00:34:49,913 --> 00:34:53,003
誓うよ、全く知らなかった
マルコに何かが起こった。
800
00:34:53,743 --> 00:34:55,310
ズラタは休憩中だと言った。
801
00:34:55,571 --> 00:34:59,053
彼女に新しい男がいたなんて
アレクサンダー、彼女は私に会ってほしかったのです。
802
00:34:59,227 --> 00:35:01,751
ああ、あの女が私を陥れたんだね?
803
00:35:01,925 --> 00:35:03,085
彼女がここにいることをどうやって知ったのですか?
804
00:35:03,188 --> 00:35:04,624
私は彼女を追った。
805
00:35:05,146 --> 00:35:06,515
- 前にもやってたんですか？
- ああ、なんと、
806
00:35:06,539 --> 00:35:07,859
マルコは尾行されていると言った。
807
00:35:08,018 --> 00:35:09,542
彼はそれが自分の顧客のものだと思った
808
00:35:09,716 --> 00:35:12,066
彼氏や夫。
809
00:35:12,240 --> 00:35:14,112
あなたでしたか？
810
00:35:14,286 --> 00:35:16,288
- あなたが彼を殺しましたか？
- いいえ、モナ、しませんでした。
811
00:35:16,462 --> 00:35:19,073
そして、私はただそうするつもりです
これを一度聞いてください。
812
00:35:19,334 --> 00:35:21,119
何人の男とヤったの？
813
00:35:21,293 --> 00:35:23,613
- 二晩前どこにいましたか?
- ビバリーヒルズまで車で行きました
814
00:35:23,643 --> 00:35:25,514
彼女に記念日のプレゼントをもらうために。
815
00:35:25,688 --> 00:35:26,907
シャネルのクラッチです。
816
00:35:27,125 --> 00:35:28,996
ああ、頑張ってね、チェット。
817
00:35:29,170 --> 00:35:31,148
ディアスは選手たちについて何でも言う
誰が彼を尾行していたのですか？
818
00:35:31,172 --> 00:35:32,532
- 車の種類は？
- いいえ、でも私は彼に言いました
819
00:35:32,608 --> 00:35:34,044
それはおそらく彼のガールフレンドだったでしょう。
820
00:35:34,219 --> 00:35:35,283
彼にはガールフレンドがいませんでした。
821
00:35:35,307 --> 00:35:36,873
ええ、彼はそうしました、そして彼女は変人です。
822
00:35:37,178 --> 00:35:40,181
彼にはSandMの鞭跡がたくさんあった
そして彼女が彼に与えた火傷。
823
00:35:40,355 --> 00:35:41,791
つまり、彼もそれに夢中でした。
824
00:35:41,965 --> 00:35:44,229
彼は私に火傷を負わせさえした
キャンドルワックスで一度。
825
00:35:44,403 --> 00:35:45,839
- ああ、主よ。
- すみません、
826
00:35:46,100 --> 00:35:48,189
でも盗み聞きしてた
他の部屋から。
827
00:35:48,363 --> 00:35:49,756
あなたもこの男を叩いていますか？
828
00:35:50,017 --> 00:35:51,627
ディアスが一番興味深かったのは
829
00:35:51,801 --> 00:35:54,064
識別できなかったブランドマーク。
830
00:35:54,239 --> 00:35:55,718
彼は具体的に何について言及しましたか
831
00:35:55,892 --> 00:35:57,131
彼のガールフレンドが彼を火傷させたことがありますか？
832
00:35:57,155 --> 00:35:58,460
ええ、たくさんのこと。
833
00:35:58,634 --> 00:35:59,940
ファイアポーカー。
834
00:36:00,201 --> 00:36:01,801
-いいえ、それはそこからではありません。
- ヘアアイロン。
835
00:36:01,855 --> 00:36:03,030
- いいえ。
- シガーライター
836
00:36:03,204 --> 00:36:04,858
彼女の車から、とんでもないグルーガンが...
837
00:36:05,032 --> 00:36:06,555
車のライター。それでおしまい。
838
00:36:06,947 --> 00:36:09,428
サイズも合っていて、
薄い線はコイルからのものです。
839
00:36:09,602 --> 00:36:12,170
疑わなかった
四角い形状なので。
840
00:36:12,344 --> 00:36:14,084
四角いものは見たことがありません。
841
00:36:14,259 --> 00:36:15,434
正確に。
842
00:36:16,217 --> 00:36:18,393
結局のところ、車は 11 台しかありません
843
00:36:18,567 --> 00:36:22,136
その郡に登録されている
四角いダッシュボード ライターを持っている
844
00:36:22,310 --> 00:36:26,923
そのうちの 1 人はスタッフです
コムズ軍曹のウッディーワゴン
845
00:36:28,490 --> 00:36:33,495
彼女とディアスは運んでいた
何か月も秘密の関係を続けていた
846
00:36:33,669 --> 00:36:35,584
しかし、なぜ彼女はそんなことをしたのでしょうか？
847
00:36:35,758 --> 00:36:38,935
あの小さな変人は気づいたのか
彼が夢中だったということ？
848
00:36:39,109 --> 00:36:40,807
彼女はそうしました、ヴィクトリア。
849
00:36:40,981 --> 00:36:42,983
そして彼女はすべてを認めました。
850
00:36:43,157 --> 00:36:44,550
彼女はそれを失ったと言いました、
851
00:36:44,854 --> 00:36:47,335
そして彼女は不快感を表明した
タイヤアイロンで。
852
00:36:47,509 --> 00:36:49,990
母が見つけてくれたタイヤアイロン。
853
00:36:51,818 --> 00:36:52,993
デートはどうでしたか？
854
00:36:53,167 --> 00:36:54,647
ドナルド、やめて。
855
00:36:54,908 --> 00:36:56,823
私はあなたの気持ちを知っています、
856
00:36:57,084 --> 00:36:58,346
でも私には楽しむ価値がある。
857
00:36:58,520 --> 00:36:59,652
あなたが正しい。
858
00:36:59,913 --> 00:37:01,654
-そうですか？
- はい。
859
00:37:01,828 --> 00:37:03,308
ごめんなさい、お母さん。
860
00:37:03,656 --> 00:37:06,528
お父さんがいなくなってから心配ですが、
みたいな態度を取っていたのですが・・・
861
00:37:06,702 --> 00:37:08,051
さて、あなたのお父さん。
862
00:37:08,226 --> 00:37:09,923
皮肉なことに、それはエージェント フランクスの暴言でした
863
00:37:10,097 --> 00:37:11,925
従来の役割について
864
00:37:12,099 --> 00:37:14,077
私を助けてくれた男女の
自分のやり方の誤りを知るためです。
865
00:37:14,101 --> 00:37:17,931
もし父がそうであったなら、私は気づきました。
あなたと同じように人生を楽しんで、
866
00:37:18,105 --> 00:37:19,715
私も同じ問題は抱えていないでしょう。
867
00:37:19,889 --> 00:37:22,414
とても賢明ですね、ダッキー。
868
00:37:22,588 --> 00:37:25,982
ディック、あなたが良い人であることは知っています。
869
00:37:26,244 --> 00:37:28,724
二人で楽しんでもらいましょう
一緒にいる最後の日。
870
00:37:28,898 --> 00:37:30,552
何も言わないということですか
871
00:37:30,726 --> 00:37:33,381
アルバに行ったら
来週はアーサーと？
872
00:37:34,991 --> 00:37:38,038
「ボンボヤージュ」と言います。
873
00:37:39,518 --> 00:37:41,215
ありがとう、ドナルド。
874
00:37:43,870 --> 00:37:45,175
それで...
875
00:37:46,046 --> 00:37:47,961
このアーサー野郎は誰ですか？
876
00:37:48,222 --> 00:37:50,311
私たちは皆、果たすべき役割を持っています。
877
00:37:50,485 --> 00:37:53,706
私たちの中には、それが得意な人もいます。
878
00:37:53,967 --> 00:37:56,404
その他はそれほどではありません。
879
00:37:56,578 --> 00:37:58,406
クリフとまた会うことはありましたか？
880
00:37:58,580 --> 00:37:59,886
はい。
881
00:38:01,496 --> 00:38:04,673
聞いてください、先日のことですが...
882
00:38:05,631 --> 00:38:08,938
あなたが私をデートに誘ったので、私は不快でした。
883
00:38:09,112 --> 00:38:10,723
意外に思われるかも知れませんが、
884
00:38:10,897 --> 00:38:14,074
でも私は少し伝統主義者です。
885
00:38:14,248 --> 00:38:15,684
あなたは言わない。
886
00:38:15,858 --> 00:38:18,034
もしよろしければ土曜日は空いています。
887
00:38:18,774 --> 00:38:20,210
私が好きなこの素敵な小さなスポットを手に入れました
888
00:38:20,385 --> 00:38:22,125
ローンスターステーキハウスといいます。
889
00:38:22,300 --> 00:38:24,693
ローンスターが大好きです。
890
00:38:25,477 --> 00:38:27,000
小切手も受け取らせていただきます。
891
00:38:27,174 --> 00:38:28,306
はい、そうなります。
892
00:38:28,480 --> 00:38:29,872
素晴らしい。
893
00:38:30,046 --> 00:38:31,874
8時にお迎えに上がります。
894
00:38:32,135 --> 00:38:33,963
待って、私を迎えに来てください?
895
00:38:34,137 --> 00:38:35,965
フランクスは自分の役割が気に入りました。
896
00:38:36,139 --> 00:38:39,229
しかし彼はスワンソンのことをもっと好きでした。
897
00:38:41,057 --> 00:38:42,624
ララは私が男を演じているのを見ていた
898
00:38:42,798 --> 00:38:45,410
誰が正確に知っていたのか
女性が望んでいたもの
899
00:38:51,285 --> 00:38:52,634
昨夜はよく頑張りましたね。
900
00:38:52,808 --> 00:38:54,114
えっ、びっくりしましたか？
901
00:38:59,946 --> 00:39:02,296
あなたが良いことをしたわけではありません。
902
00:39:03,776 --> 00:39:04,951
もしかしたら...
903
00:39:06,126 --> 00:39:07,954
どうやってやったのか。
904
00:39:15,353 --> 00:39:17,964
あなたはいつもそれほど予測できるわけではありません。
905
00:39:25,841 --> 00:39:28,278
時間が必要だと言いましたね。
906
00:39:32,065 --> 00:39:34,328
あなたからそれを奪うつもりはありません。
907
00:39:43,903 --> 00:39:46,514
そして今、彼女は見ていました
908
00:39:46,688 --> 00:39:49,648
結局のところ、それは単なる役割ではなかったのかもしれません。
909
00:39:52,564 --> 00:39:55,175
本の中にもう一人いるの、ジェスロ？
910
00:39:55,958 --> 00:39:57,656
あれはすぐには忘れないだろう。
911
00:39:57,917 --> 00:39:59,658
私たちは良いチームを作っています。
912
00:40:00,398 --> 00:40:03,052
うん。本当にそう思います。
913
00:40:03,226 --> 00:40:04,706
あなたとあなたのお母さんはいつですか
出かけるの？
914
00:40:04,750 --> 00:40:05,881
まずは明日。
915
00:40:06,273 --> 00:40:07,859
しかし、実際にはかなり興奮しています。
916
00:40:07,883 --> 00:40:09,755
私たちは食事を作るつもりです
帰国旅行のこと。
917
00:40:09,929 --> 00:40:12,279
- 私たちは電車に乗っています。
- 本当に？
918
00:40:12,453 --> 00:40:14,020
最高の旅の形。
919
00:40:14,281 --> 00:40:16,085
実際、私はあなたに言ったことがありますか
かつて私はその特権を持っていました
920
00:40:16,109 --> 00:40:18,851
最速に乗るということ
史上最高の蒸気機関車？
921
00:40:19,025 --> 00:40:22,550
最も素晴らしい名前はマガモです。
922
00:40:22,811 --> 00:40:25,248
その美しさについてはいくらでも言い続けることができますが、
923
00:40:25,423 --> 00:40:28,034
しかし、それを行うのはすべてを知っている人だけです。
924
00:40:28,208 --> 00:40:30,428
時間があれば、
925
00:40:30,602 --> 00:40:33,300
ぜひランチに行きたいです
そしてそれについてすべて聞いてください。
926
00:40:34,040 --> 00:40:36,216
時間はあるのですが、
そしてランチも大好きです。
927
00:40:36,390 --> 00:40:38,392
こちらに来てください。
928
00:40:38,566 --> 00:40:41,395
私にとって、ダッキーは続けるでしょう
役割を果たす
929
00:40:41,569 --> 00:40:44,224
男性にとって求められる最高の友人の一人
930
00:41:03,243 --> 00:41:06,159
ああ、ジェトロ、気をつけてね。
931
00:41:06,333 --> 00:41:07,682
それは限定版です。
932
00:41:07,856 --> 00:41:10,468
青い LNER クラス A4 マラード 列車。
933
00:41:10,642 --> 00:41:12,513
1963年。
934
00:41:12,687 --> 00:41:14,776
ポーカーゲームで席を勝ち取ったのですが、
935
00:41:15,037 --> 00:41:17,649
ネグローニスをずっと飲みました
エディンバラ・ウェイバリー駅へ。
936
00:41:17,823 --> 00:41:19,172
悪くないよ。
937
00:41:19,389 --> 00:41:20,956
私はそれに取り組んできました。
938
00:41:21,130 --> 00:41:23,263
アヒル男が恋しいです。
939
00:41:23,437 --> 00:41:25,091
うん。
940
00:41:25,918 --> 00:41:27,397
私もそうです。
941
00:41:29,095 --> 00:41:30,662
プリントについて。
942
00:41:30,836 --> 00:41:33,795
トラッカーに所属する
かつてCIAで働いていた人。
943
00:41:35,014 --> 00:41:36,406
彼が射手であるとは思えない。
944
00:41:36,581 --> 00:41:38,147
銃撃犯が彼を雇ったと思う
945
00:41:38,321 --> 00:41:40,759
どこにもない場所であなたを見つけるために。
946
00:41:41,542 --> 00:41:44,197
このトラッカーと私みたいですね
チャットをするべきです。
947
00:41:44,371 --> 00:41:46,982
はい、2番目のターゲットについてです。
948
00:41:47,156 --> 00:41:48,375
私たちのシステムがハッキングされました
949
00:41:48,549 --> 00:41:49,909
数週間前に彼らはアクセスしました
950
00:41:49,985 --> 00:41:51,596
90年代のすべての人事ファイル。
951
00:41:51,857 --> 00:41:55,991
持っていたことを思い出したようです
偶然の法則？
952
00:41:56,688 --> 00:41:58,167
あなたのことが心配だよ、ギブス。
953
00:41:58,341 --> 00:42:00,735
しばらくゲームから離れていましたね。
954
00:42:00,909 --> 00:42:04,130
そして他には何がありましたか？
ああ、そうだ、撃たれたんだね。
955
00:42:06,132 --> 00:42:07,307
大丈夫です。
956
00:42:07,568 --> 00:42:09,614
これは一人ではできません。
957
00:42:13,052 --> 00:42:16,403
私がこれまで知った中で最も勇敢な人々...
958
00:42:17,186 --> 00:42:19,188
この建物の中にいます。
959
00:42:21,539 --> 00:42:24,977
そして彼らは幸運です
トニー、あなたに彼らを導いてもらいたいのです。
960
00:42:34,464 --> 00:42:36,510
私はあなたを誇りに思います。
961
00:42:44,213 --> 00:42:46,172
気を付けてください、上司。
962
00:42:53,962 --> 00:42:56,661
キャプションはCBSがスポンサー。
963
00:42:56,835 --> 00:43:00,229
メディアアクセスによるキャプション付き
WGBH access.wgbh.org のグループ